Review – The Hungarian Theatre in Cluj

Is the Hungarian language theatre for English speakers? Yes. Not only can you read English (and Romanian) subtitles but the announcements to take your seat before the performance and at the end of the break are also in three languages.  Anyway, the acting and design tends to be high enough quality, that you can often tell what is going on without knowing the words.

First a disclaimer. This isn’t a review of the show I saw. Directors and texts come and go, and whether or not I like a particular story is irrelevant to the quality of a theatre.  Also, I am not familiar with the original play by Ionesco.

Okay, now to review the theatre itself.
Continue reading

Posted in entertainment | Tagged , | 1 Comment

Dilbert and the number 12, which is more dangerous?

Is the number twelve a hate symbol? Sounds ridiculous, right? Well, the same people that the press quotes as saying All Lives Matter is hate speech also have a section on the number 12.

Why?  Apparently, some prison gang (which I never heard of, and which has no members in Romania, Portugal, or anywhere I ever lived), decided to get tattoos that included the number 12.   Why 12?  Apparently, the first letter of the Alphabet is A, and the second is B.  The prison gang, which has without any evidence that I can see been classified as a hate group (okay, I will take their word for it that it is a hate group), allegedly discovered this childhood code of replacing numbers for letters of the alphabet.  And, as their gang’s first two letters are A and B, they decided that they would use the code numbers one and two to show membership.  How original.  (sarcasm). Continue reading

Posted in opinion | Tagged , , | Leave a comment

Another accident involving an expat

More sad news with car accidents.

Of course, most accidents do not involve expats, but when they do, we notice their nationality on the news.  This time, a 64 year old American man has been accused of driving into a woman who was crossing at a crosswalk.

The woman was sent to the hospital.  The driver was apparently not drunk at the time, as he passed one of those tests.

This did not happen in Cluj itself, but it was under the jurisdiction of the Cluj police department.  And many expats in Cluj, especially those with cars, leave the area.

Always be careful and attentive on the road, but be extra careful in a foreign country.  Your nationality should not make the news for the wrong reasons.  if you are at all tired, take a bus or a taxi.

Previously, we have seen drivers from other countries, including Ukraine and Finland, involved in accidents.  Sometimes it appears that the driver is at fault, other times we have pedestrians crossing without warning at the wrong part of the road.

Posted in Events | Tagged | 1 Comment

Overcrowding to become illegal

There was an old woman who lived in a shoe.  She had so many children, she didn’t know what to do.  Well, if that shoe is in Romania, some of them will have to move.

You might have seen the crazy house prices in Cluj and wondered, how can anyone afford that?  Well, maybe it took more than one salary to pay that off.  Maybe it took a few thousand.  That is right, according to Jurnalul, many places in Romania have thousands of tenants, the record number is 18 thousand.

I will repeat that in Romanian, so you can check if I got the number right.

Optzeci mii de locuitori. Continue reading

Posted in Development and change, politics | Tagged , , , , | Leave a comment

Romanian Little Unification Day Celebration, 24 January 2023

In the central square, starting at 2pm, there will be a musical treat to celebrate the anniversary of the Little Unification.

This is a national holiday, which means most services, including museums, schools, banks, immigration, tax buildings, and so on, will be closed.

Some roads will also be closed or altered for some of the day, as pedestrians watch the celebrations.

Some of the performers include

  • Maria Golban Șomlea
  • Maria Lobonț
  • Lucia Potra
  • Cristian Totpati
  • Mihaela Grindean
  • Ana Ilca Mureșan
  • Sava Negrean Brudașcu
  • Aurel Tămaș
  • Mariana Gabrian Sfechiș
  • Suzana and Daciana Vlad
  • Narcisa and Ana Georgeta Balla
  • The Romanansul folkloric ensemble
  • the Mărțișorul Folkloric Ensemble
  • Ovidiu Purdea Șomeș
  • many accompanied by the Royal Transylvanian Orchestra

at 7 pm will be the concert Semnal M.

at 8 pm, a fireworks display.

As usual, just walk to the centre square and you will see the show.

The day of the unification celebrates the unification of Moldova and Wallachia.   Alexandra Ioan Cuza was elected prince in a power struggle that was the first step toward the unification of the modern state of Romania.

Posted in Events | Leave a comment

Cinemas in Cluj

You can watch movies in Cluj in a variety of languages.  I’ve seen films here in English, French, Arabic, Ukrainian, Russian, Hungarian and of course, Romanian.

Most films are in English, but I would also recommend watching some in Romanian.  One of the funnest ways of getting used to a language is by watching a movie.  If you learn a little basic vocabulary in a class or through an app, watching a great film is a good way to consolidate it.

Even if you don’t want to learn a language, a great film can tell a story visually.  Expressive actors or animators, like those behind The Mummies film, turn film into a universal language, like music.

Having spent two years attending cinemas in Cluj, I made this list for myself, with links to the programs.

Cinema Victoria ($$)

I call Cinema Victoria “the festival cinema.”  Not only do you find a lot of films at TIFF here, but also a French film festival, an Alpine film festival (documentaries on things like mountain climbing), a couple of short film festivals, and even a psychology film festival. (I think there was also an American film festival, which I found amusing because most films are American, right?)

In addition to the film festivals, it has a mix of mainstream and blockbuster films.  Sometimes, filmmakers will come over to answer questions afterwards.  (The languages of the questions will depend on the film).

At 11 am on a Saturday, there is usually a children’s animation (dubbed in Romanian, but that’s a great way to learn Romanian).  And these are often at a discounted price.

On weekday afternoons, I have seen (and missed) classic movies like Chinatown, Band à Part, Forrest Gump, and Citizen Kane.  These will usually be in their original language (often English or French) with Romanian subtitles.  These used to be at one, but now they are at three.

After this classic screening, there are newer films from around the world, with a mix of mainstream and art films.

Sometimes Romanian movies have English subtitles, sometimes they won’t.  Many festivals will have Romanian and English subtitles (at least from the festivals that I have been to).

There is a concession stand where you can buy popcorn, drinks, and other treats.

And the seats are comfortable, the temperature is comfortable, it is a nice cinema.

Main attraction – art films, world cinema, and classics with comfortable seats.

Cinema Arta ($$, sometimes free)

Cinema Arta is another place for classic cinema, arty films and festivals.  There are also events, like a silent film day.  There is a lounge, a kind of a cafe outside.

The seats are not as comfortable as Cinema Victoria, nor is the temperature, but it is not terrible either.  (However, I would recommend ear plugs, sometimes the sound is so loud that you can’t hear it because it echoes in your ears).  It feels more like a lecture theatre than a cinema.

There are children’s films on weekends.

Main attraction – special events (with classic films)

Cinema Florin Piersic ($)

Cinema Florin Piersic has comfortable seating.  Cinema Florin Piersic is a lot like Cinema Victoria but in a different part of town.  The films are generally more mainstream, and the building is larger, but it still only has one screen.

Like at Cinema Victoria, ticket prices are reasonable, and there is a nice concessions counter with a lot of space to sit around and eat popcorn in the lobby before the cinema begins.  (The popcorn may not be as large as it is at multiplex cinemas, but the prices are not either).

You can find Romanian films on special occasions, plus Hollywood movies and American independents.  Not as much Jurassic Park, but top directors that you probably heard of.  (There is a note about 3D glasses before the movie, so they must show 3D films sometime, but I have only seen 2D films there).

It shows a wide variety of films, so there will probably be something for everyone there over the course of a week.  The only flaw is that there is only one screen, so if you want to see a film, it may not be on at the time of day or on the day that you like.

Main attraction – very affordable large screen and very comfortable

Cinema City ($$$)

There are two Cinema City locations in Cluj, one is in the Vivo shopping center and the other is at Iulius Mall.  Both have comfortable seating, (like Cinema Victoria and Florin Piersic, but with fairly higher prices).  Both have expensive concession stands with a variety of drinks and snacks available.

Tuesday is the discount day.  But there does not appear to be any discount for cinema 4DX on Tuesday.

Ticket prices are high for Cluj, especially for Cinema 4D.  But if you have children who are old enough to handle it, they will probably love being attacked by a chair when they watch dinosaurs or Elvis attacking them on screen.

Children’s cartoons are normally dubbed into Romanian, and films recommended for those over 12 are normally subtitled in Romanian.

There are also some popular Romanian films here, including comedies.  As these tend to be meant for older audiences, and use a lot of puns and stereotypes, some of them might not be as easy to follow if you do not speak the language.  (The films here do not tend to be festival movies, so do not expect to see any subtitles in English).

Cinema City seems to be the only cinema to regularly have films in 3D.  But even if you aren’t up for 3D, there are usually 2D options at Cinema City.

Main attraction – Cinema 4D.   As the seats have to be larger for 4D, there are fewer spaces in the 4D screen, around 50 seats. (So it might be sold out, or it may difficult to get seats next to each other).  Also, as Cinema 4D is a chain of multiplexes, it is more likely that the film you want to see will be available around the time you want to see it.

Cinema Marasti (and Cinema Dacia)

Cinema Marasti and Cinema Dacia are community cinemas.  Their programs are available on their Facebook pages.  Many screenings are free, most films are in Romanian or dubbed into Romanian and occasionally there is a screening in Hungarian.  They have a lot of classic animations, films like Dumbo, Madagascar III, Brother Bear, or Brave.  Usually these are only shown once or twice, and then perhaps again six months later.

The people who work here are less likely to speak to you in English than at the other cinemas and the screenings are least likely to be in English.

Main warningNo food or drinks allowed.  There are no concession stands, and they don’t want you to bring any other food or drinks into the cinema.  It is a community center, not a true cinema in the academic, French definition. (Those who like to discuss film theory and history, and who know why the Lumière Brothers invented the film and Edison didn’t, will understand what I mean).

Secondary warning – if you watch a festival film here, you will normally have to buy tickets at another venue.  (or online).  I was turned back from a film here because they did not sell tickets at the door.  (Other venues sold tickets at the door).

Main attraction – if you want to watch a dubbed classic children’s film or Romanian classic on the big screen and can’t stand the smell of popcorn, then this is the place for you.  It is a great place for locals and those who have adapted to the local culture.

Posted in entertainment | Tagged , | Leave a comment

Tourism Market at Vivo Mall

There will be a tourism market at Vivo Shopping Centre on the 17-19 of February.  Times are between 10 am and 10 pm.

Benefits include up to a 35% discount on vacation packages, a raffle, and a surprise.

With many tour providers in one place, you can also benefit from being able to find the perfect packaged holiday in a short time.

There will be holidays that can be paid in installments as well as those which can be bought outright.

Access to the Tourist market is free.  (as in gratuit).

Note that the advertising for this event is in Romanian, so although many Romanians do speak at least one second language, there is no guarantee that any given stand will speak anything other than Romanian.  That said, it is statistically likely to have a few stands run by individuals who speak a few other languages (most likely Hungarian, English, French, Spanish, and German).

For those who do not wish to have a full packaged holiday, there may be other options there.  Even if they aren’t, we note that new flights are coming out from Cluj all the time.  The airport will have at least an estimated three million passengers in 2023.

Where do Romanians go on holiday?  One popular destination is the beach.  In addition to Constanța, Romanians are known to visit Greece, go scuba diving in Egypt, or hike and ski in Austria.  Well, maybe not Austria so much, now that many Romanians have decided to boycott the country.

Some of the new destinations served by low-budget airlines Wizz Air include Cluj to Antalya.  A few other planned flights have been put on hold for the moment.

More information, (in Romanian), is available at:  https://touristica.ro/despre/

Posted in Events, shopping | Tagged | Leave a comment

Some things are more expensive in Cluj

On 18th January 2023, Jurnalul, one of Romania’s top newspapers, dedicated its front page to how food is becoming more expensive in Romania than in Western Europe.

Romanian phrase of the day, mai scump decât în, More expensive than in…

(If you are practicing masculine, feminine and plural…)

Zahărul – mai scump decât in Luxemburg. (n.s.)

🥔🥔 Cartofii – mai scumpi decât în Germania.  (m.p.)

Făina – mai scumpă decât în Franța. (f.s.)

We will add some that they left out.

Carnurile – mai scumpe decât în Belgia. (f.p.)

Cursurile de limbă – mai scumpe decât în Țara Galilor.  (n.p.)

Only in Portugal is inflation higher. Continue reading

Posted in opinion | Tagged , , | Leave a comment

Happy National Culture Day

So, Romania’s national culture day is here.

All week, there have been events at the Octavian Goga library, museums and theatre.

The face of one of Romania’s most famous poets was projected onto the theatre.

On the 15th of January, entrance to the permanent exhibit at the art museum and all the exhibits at the history museum are free.  (Later, there is a concert at the history museum.  That is not free, but you can buy tickets online).

There are also events in the Cazino (in northern Cluj), at the Puck puppet theatre, and something in the sports centres.  It will be a great day to go for a walk and explore, or simply stay at home and read poetry.

At about 1pm, at the Parcul Sportiv „Dr. Iuliu Hațieganu”, a new statue will be unveiled.  (The park is on the south bank of the Someșul river, between the BT stadium and Vivo Mall).

More news later.

Posted in Events | Leave a comment

What do you call a fast food capital in Romanian?

Is Cluj the fast food capital of Romania?  Făclia de Cluj called Cluj the “champion” of Romania in fast food on its front page on the 9 January.  The residents of Cluj (including ex-pats and perhaps tourists) ordered 42,372 cheeseburgers in 2022.  And they ordered a lot more. Continue reading

Posted in Development and change | Tagged , | Leave a comment